Habakkuk 2:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uzakuba lehlazo elikhulu endaweni yodumo. Khathesi sekulithuba lakho! Natha uchayeke. Inkezo yesandla sokunene kaThixo iyeza kuwe, ihlazo lizamboza udumo lwakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ukarekela ukurhubutjha abantu kunobana uhlonitjhwe. Sela nawe bewube bhunubhunu. Ikapho esesandleni sokugoma sakaSomnini inqophe ngakuwe, ukuhlonipheka kwakho kuzakuba lihlazo.

Ndebele Bible - 2010

Uzasutha ngehlazo kulodumo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena uzazisuthisa ngehlazo endaweni yodumo; natha lawe, udakwe! Inkezo esesandleni se Nkosi izafinyelela kuwe, lehlazo lehlele phezu kodumo lwakho.