Habakkuk 2:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Silosizo bani isithombe njengoba sibazwe ngumuntu? Kumbe isifanekiso esifundisa amanga? Ngoba lowo osenzayo uthemba isidalwa sakhe; wenza izithombe ezingeke zikhulume.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Sizakubhadekela ngani isithombesibazwa njengombana sabazwa mumuntu nje na? Sisiza ngani isithombesibunjwa nomfundisi wamala na? Iye, loyo owasibumbako wethembele emsebenzini wezandla zakhe, ilize lakolize elingakhulumiko!

Ndebele Bible - 2010

Sisizani isithombe esibaziweyo lokhu umbumbi waso esibazile?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sisizani isithombe esibaziweyo, lokhu umenzi waso esibazile? Kumbe isithombe esibunjwe ngokuncibilikisa? Siyinto ebunjiweyo eqamba amanga. Kusizani ukuthi umenzi waso athembe kiso, lokuthi enze isithombe esingakhulumiyo?