Habakkuk 2:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba isibonakaliso silindela isikhathi esimisiweyo; sikhuluma ngesiphetho njalo kasiyikuba ngamanga. Lanxa siphuza, silindele; sizafika impela njalo kasiyikuphuza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala isambulwesi sizakuzaliseka ngesikhathi esifaneleko; sikhuluma ngesiphetho, angeze savuka simamala. Nanyana siriyada nje, silindele, sizakuzaliseka nakanjani, angeze besiriyade.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba umbono.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba umbono ungowesikhathi esimisiweyo; uyaphangisa ukuya ekupheleni, kawuyikukhohlisa. Uba uphuza, uwulindele; ngoba uzafika isibili, kawuyikuphuza.