Habakkuk 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Impela iwayini liyamkhohlisa; uyazikhukhumeza njalo kalakho ukuphumula. Ngoba uyisihwaba njengengcwaba, njalo kasuthi njengokufa, ubuthelela izizwe zonke kuye athumbe labantu bonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala, umnono uyamkhohlisa ozikhukhumezako begodu angeze aphumelela; umarhamaru njengethuna, urhiribidela njengokufa; ubuthelela izizwe zoke kuye, athumbe boke abantu.’
Ndebele Bible - 2010
Yebo futhi, ngoba ekhohlisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Iwayini liyakhohlisa; umuntu ozikhukhumezayo kayikuma; ubuhwaba bakhe bubanzi njengengcwaba; kasuthi njengokufa; uzibuthela zonke izizwe. aziqoqele bonke abantu.