Habakkuk 2:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonke kabayikumchothoza na bamhleke besithi, ‘Maye kulowo obuthelela impahla zokwebiwa azinothise ngobugebenga! Koze kube nini lokhu kusenzakala na?’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngambala, izizwe zizamphendula ihlaya, zimtlhorholoje ngokumvuma ingoma zithi, ‘Uzazizwa loyo ozidindelela iimpahla zokwetjiwa, azinjingisa ngobugirikijani! Kuzabe kube nini kulokho kwenzeka na?’

Ndebele Bible - 2010

Bonke laba kabayikuphakamisa? Lozethwesa ngezibambiso.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonke bayahlekisana ngaye yini bemklolodela besithi: Maye kuye owandisa okungeyisikho okwakhe. Koze kube nini? Kozethwesa ngezibambiso.