Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Thixo, ngizwile ngodumo lwakho; ngiyazesaba izenzo zakho, awu Thixo. Zivuselele ensukwini zethu, yenza zazakale esikhathini sethu; ekuthukutheleni khumbula isihawu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Somnini, ngizwile ngedumo lakho. Somnini, izenzo zakho zibonakele. Yewuzivuselele neminyakeni le, zenze zaziwe eenkhathini zethwezi. Kodwana ube nomusa nakuvuka irawurawu.

Ndebele Bible - 2010

N, ngizwile umbiko wakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nkosi, ngizwile umbiko ngawe, ngiyesaba izenzo zakho. Ziphinde futhi kuliminyaka, wenze ukuthi zaziwe kuliminyaka; ukhumbule umusa elakeni.