Habakkuk 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasukuma, wanyikinya umhlaba; wakhangela, waqhaqhazelisa izizwe. Izintaba zasendulo zabhidlika lamaqaqa akudala adilika. Izindlela zakhe ngezanini lanini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wajama phezu kwephasi ladengezela, warhedlula, izizwe zarurhuluka. Ngendlelakhe wakhamba phezu kwephasi, iintaba zanini nanini zagirika neentatjana zeminyaka zarhunyela.
Ndebele Bible - 2010
Wema, walinganisa umhlaba; wabona, wathuthumelisa izizwe; izindlela zaphakade zingezakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ekusukumeni kwakhe umhlaba wanyikinyeka, ekukhangeleni kwakhe kwathuthumela izizwe; intaba zendulo zahlakazeka, amaqaqa alaphakade atshona. Indlela zakhe zazilaphakade.