Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Awu Thixo, imifula wawuyithukuthelele na? Ulaka lwakho lwavuthela izifula na? Ulwandle wawuluthukuthelele na lapho ugade amabhiza akho lezinqola zakho zempi ezinqobayo?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Awu Somnini, begade usilingekele imilambo na? Ilaka lakho belijamelene nemilambo? Gade usilingwe lilwandle na? Ngambala, ukhwele iinjomani zakho neenkarana zakho zokuhlula.

Ndebele Bible - 2010

yathukuthelela?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nkosi, ulaka lwakho lwaluvuthela imifula yini? Wawuthukuthelele imifula yini, lentukuthelo yakho yayivuthela ulwandle lapho ugade amabhiza akho, ukhwele phezu kwenqola yakho yokunqoba yini?