Haggai 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngilethe ukoma emasimini lasezintabeni, emabeleni, ewayinini elitsha, emafutheni lakukho konke okuvela emhlabathini, ebantwini lasenkomeni kanye lasemsebenzini wezandla zenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngehlisele isomiso emasimini neentabeni, phezu kwesivuno samabele, sewayini elitjha, emafutheni we-oliva naphezu kwananyana yini esimila, phezu kwabantu naphezu kwefuyo, naphezu kwemisebenzi yezandla zenu.”
Ndebele Bible - 2010
Ngasengibiza imbalela phezu kwelizwe, laphezu kwezintaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngilethile ukoma elizweni lezintabeni laphezu kwamabele laphezu kwewayini elitsha lamafutha laphezu kwakho konke okuvela emhlabathini, ebantwini lezifuyweni lakho konke abakwenzayo.