Haggai 1:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uThixo waqubula umoya kaZerubhabheli indodana kaSheyalithiyeli, umbusi wakoJuda, lomoya kaJoshuwa indodana kaJozadaki, umphristi omkhulu, lomoya wensalela yabantu. Beza baqalisa ukusebenza endlini kaThixo uSomandla uNkulunkulu wabo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uSomnini watlhotlholoja ummoya kaZerubhabheli umsa kaTjheyaltiyeli, umbusi wakwaJuda, nommoya kaJotjhuwa umsa kaJehozadaki, umphristi omkhulu, kanye nommoya wabo boke abantu abimisalela. Bafika bebathoma ukusebenza endlini kaSomnini uMninimandlawoke, uZimabo,

Ndebele Bible - 2010

yasivusa umoya,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yavusa umoya kaZerubhabheli indodana kaSalatiyeli umbusi wakoJuda, lomoya kaJoshuwa indodana kaJehozadaki umpristi omkhulu, lomoya wabo bonke abantu ababesele; beza ukuze basebenze endlini ye Nkosi yamabandla uNkulunkulu wabo,