Haggai 1:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lihlanyele okunengi kodwa livuna okulutshwana. Liyadla, kodwa kalisuthi. Liyanatha, kodwa kalikholwa. Liyagqoka izigqoko, kodwa kalifudumali. Lihola imiholo liyifake esikhwameni esivuzayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nitjele khulu, kodwana nivuna kancani. Niyagoma, kodwana anisuthi. Niyasela kodwana anikholwa. Niyembatha, kodwana anifuthumali. Niyarhola bese nifaka umrholo ngembadeni evuzako.”
Ndebele Bible - 2010
Lihlanyele okunengi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lihlanyele okunengi, lavuna okuyingcosana; liyadla, kodwa kalisuthi; liyanatha, kodwa kalikholwa; ligqoke lingakhudumali, lohola imali uholela ukuyifaka esikhwameni esivuzayo.