Haggai 2:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa umuntu ethwele inyama engcwele ngomphetho wesigqoko sakhe, umphetho lowo uthinte isinkwa loba inyama ephekiweyo, iwayini, amafutha loba okunye ukudla, kuba ngcwele na?’ ” Abaphristi baphendula bathi, “Hatshi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nangabe umuntu utjhubelela inyama ecwengisiweko ngengubakhe bese ingubo leyo ikghwatha isikwa namkha isitjulu, iwayini, amafutha we-oliva nanyana okhunye nje ukudla, inyama leyo isacwengile nayinjalo na?’ ” Abaphristi bamphendula bathi: “Awa”.

Ndebele Bible - 2010

Uba umuntu ethwala inyama engcwele emphethweni wesembatho sakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba umuntu ethwele inyama engcwele ngesembatho sakhe, athinte ngesembatho sakhe isinkwa, loba isitshwala, loba iwayini, loba amafutha, loba okunye ukudla, kuzakuba ngcwele yini? Abapristi baphendula bathi: Hatshi.