Haggai 2:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UHagayi wasesithi, “ ‘Kunjalo-ke emehlweni ami ngabantu laba langesizwe lesi,’ kutsho uThixo. ‘Lokho abakwenzayo loba abakunikelayo lapho kungcolile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uHagayi waphetha ngokuthi: “ ‘Banjalo-ke nabantwaba, nesizwe esiphambi kwamesi,’ kutjho uSomnini. ‘Unjalo-ke nomsebenzi wezandla zabo, nalokho abanikela ngakho lapho kusilaphazekile.

Ndebele Bible - 2010

Khona uHagayi waphendula wathi: Banjalo lababantu, futhi sinjalo lesisizwe phambi kwami, lalokho abakunikelayo lapho kungcolile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona uHagayi waphendula wathi: Banjalo lababantu sinjalo lesisizwe phambi kwami, kutsho i Nkosi, futhi unjalo wonke umsebenzi wezandla zabo, lalokho abakusondeza lapha kungcolile.