Haggai 2:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

‘Kusukela lamhla kusiya phambili, kusukela ngalolusuku lwamatshumi amabili lane lwenyanga yesificamunwemunye, cabangani kuhle ngosuku okwabekwa ngalo isisekelo sethempeli likaThixo. Cabangani kuhle:

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

‘Yelelani iindlela zenu kusuka namhlanjesi, ngomuso nanini, nizibuze bona izinto bezikhamba njani, kusukela elangeni lamatjhumi amabili nane enyangeni yethoba mhlana kukghenywa isisekelo sethempeli lakaSomnini. Yelelani:

Ndebele Bible - 2010

Ake libeke inhliziyo yenu kukhokusukela kulolusuku kusiya phezulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ake licabange kuhle kusukela lamuhla, kusukela kulolusuku lwamatshumi amabili lane, enyangeni yesificamunwemunye, kusukela esukwini lokubekwa kwezisekelo zethempeli; cabangani kuhle.