Haggai 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizagenqula izihlalo zobukhosi ngichithe amandla emibuso yezizweni. Ngizagenqula izinqola zempi labagadi bazo; amabhiza labagadi bawo bazakuwa, ngamunye ngenkemba yomfowabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizokuketula iinhlalo zobukhosi bengibhidlize namandla weengodlo zezizwe. Ngizakuketula iinkarana nabatjhayeli bazo; iinjomani nabakhweli bazo bazakurhadleka phasi, omunye nomunye arhadlwe yisabula yomfowabo.
Ndebele Bible - 2010
Ngigenqule isihlalo sobukhosi semibuso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngigenqule isihlalo sobukhosi semibuso, ngichithe amandla emibuso yezizwe, ngigenqule izinqola labakhweli baze amabhiza labagadi bawo azakuwa, lowo lalowo awe ngenkemba yomfowabo.