Haggai 2:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

‘Ngalolosuku,’ kutsho uThixo uSomandla, ‘ngizakuthatha wena nceku yami Zerubhabheli ndodana kaSheyalithiyeli,’ kutsho uThixo, ‘njalo ngizakwenza ube njengesongo eliluphawu lwami, ngoba sengikukhethile,’ kutsho uThixo uSomandla.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Mhlokho,’ kutjho uSomnini uMninimandlawoke, ‘ngizakuthatha wena Zerubhabheli, msa kaTjhelitiyeli, njengencekwami,’ kutjho uSomnini, ‘ngizakwenza ube njengedzilamnwanami, ngombana ngikukhethile,’ kutjho uSomnini uMninimandlawoke.”

Ndebele Bible - 2010

Ngalolosuku, itsho yamabandla, ngizakuthatha, wena Zerubhabheli, itsho yamabandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalolosuku, kutsho i Nkosi yamabandla, ngizakuthatha, wena Zerubhabheli, inceku yami, indodana kaSalatiyeli, ngikwenze ube njengendandatho elophawu yodumo; ngoba nguwe engikukhethileyo, kutsho i Nkosi yamabandla.