Haggai 2:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo uSomandla: ‘Ngesikhatshana nje ngizaphinda nginyikinye amazulu lomhlaba, ulwandle lelizwe elomileyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ngambala, lokhu ngokwatjhiwo nguSomnini uMninimandlawoke, ‘Kuzakuthi msinyazana ngisikinye amazulu nephasi, nelwandle kanye nenarha eyomileko.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba itsho njalo yamabandla: Kusekanye, ngizazamazamisa amazulu, lomhlaba, lolwandle, lomhlabathi owomileyo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba i Nkosi yamabandla ithi: Kuseyisikhatshana nje ngibuye nginyikinye futhi amazulu lomhlaba, ulwandle lomhlabathi owomileyo;