Haggai 2:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

‘Inkazimulo yale indlu yakhathesi izakuba nkulu kuleyendlu yakuqala,’ kutsho uThixo uSomandla. ‘Njalo indawo le ngizayipha ukuthula,’ kutsho uThixo uSomandla.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

‘Iphazimulo yendlu yagadesi le izakuba yikulu kuneyendlu yaphambilini,’ kutjho uSomnini uMninimandlawoke. ‘Begodu ngizanipha ukuthula endaweni le,’ kutjho uSomnini uMninimandlawoke.”

Ndebele Bible - 2010

Inkazimulo, itsho yamabandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ubuhle bokucina balindlu buzakuba bukhulu kulobokuqala, kutsho i Nkosi yamabandla; lakulindawo ngizanika ukuthula.