Hebrews 1:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba kukuyiphi ingilosi uNkulunkulu ake wathi kuyo: “Wena uyiNdodana yami; lamhla sengibe nguYihlo”? Kumbe njalo wathi, “Ngizakuba nguYise, yona izakuba yiNdodana yami”?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana ngiyiphi yeengilozi uZimu akhe atjho kiyo athi: “Wena uyiNdodanami, namhlanje ngikubelethile,” namkha athi: “Ngizakuba nguYise yona izakuba yiNdodanami.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba kukuyiphi yezingilosi ake watsho kuyo ukuthi: Wena uyiNdodana yami, mina lamuhla ngikuzele?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba kukuyiphi yezingilosi ake watsho kuyo ukuthi: Wena uyiNdodana yami, mina lamuhla ngikuzele? Lokuthi futhi: Mina ngizakuba nguYise kiyo, yona-ke ibe yiNdodana kimi?