Hebrews 11:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu bonke laba bafa belokhu bephila ngokukholwa. Kabazamukelanga izinto ezathenjiswayo; bazibona nje kuphela bazithakazelela zikude. Njalo bavuma ukuthi bona babeyizizwe lezihambi emhlabeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke laba bafa basekukholweni bangazange bamukeliswe ebebakuthenjisiweko, kodwana bakubona bathokoza ngakho kusesekude nabo. Iye, bebavumile bona bamiqhamuka neenkhonzi ephasini.
Ndebele Bible - 2010
Bonke laba bafela ekholweni, bengemukelanga izithembiso emhlabeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bonke laba bafela ekholweni, bengemukelanga izithembiso, kodwa bazibonela khatshana, baqiniseka, ba zi gona, njalo bavuma ukuthi bangabezizwe lezihambi emhlabeni.