Hebrews 12:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonani ukuthi kalimenqabeli lowo okhulumayo. Nxa bengaphephanga lapho benqabela lowo owabaxwayisa emhlabeni, koba kuncane kangakanani kithi, nxa sidela lowo osixwayisa ezulwini na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Tjhejani-ke bona ningamfulatheli okhulumako ngombana nakube azange baphunyurhe labo abafulathela loyo owabayelelisako asephasinapha, khulu kangangani nakube sidela loyo osiyelelisa asezulwini?

Ndebele Bible - 2010

Qaphelani ukuthi lingamali okhulumayo. Ngoba uba bengaphephanga, kakhulu kangakanani thina esimfulathelayo lowo okhulumaevela emazulwini;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Qaphelani ukuthi lingamali okhulumayo. Ngoba uba bengaphephanga labo abala lowo owakhuluma okuvela kuNkulunkulu emhlabeni, kakhulu kangakanani thina esimfulathelayo lowo ovela emazulwini;