Hebrews 12:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi ilizwi lakhe lanyikinya umhlaba, kodwa khathesi usethembisile wathi: “Ngizaphinda njalo futhi nginyikinye, hatshi umhlaba kuphela, kodwa lamazulu futhi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso ilizwi lakhe lasikinya iphasi, kodwana kwanjesi uthembisile wathi: “Ngizokubuya godu ngisikinye kungabi liphasi nje kwaphela kodwana nezulu imbala.”

Ndebele Bible - 2010

olizwi lakhe ukunyikinya kungeyisiwo umhlaba wodwa, kodwa lezulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

olizwi lakhe ngalesosikhathi lanyikinya umhlaba, kodwa khathesi uthembisile, wathi: Ngi za phinda kanye ukunyikinya kungeyisiwo umhlaba wodwa, kodwa lezulu.