Hebrews 12:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phezu kwalokho, sonke sake saba labobaba abasilayayo njalo sabahlonipha ngenxa yalokho. Pho kufanele sizehlise kakhulu okungakanani kuBaba wemimoya yethu njalo siphile!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngaphezu kwalokho, sibe nabobaba bephaseli abasikhalimeleko sabahlonipha; alo, kufuze sizithobe kangangani-ke kuBaba wemiphefumulwethu bona siphile na?

Ndebele Bible - 2010

Futhi-ke sasilabo obaba benyama yethu aba si layayo njalo sa ba hlonipha kakhulu kula lokho, siphile?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi-ke sasilabo obaba benyama yethu aba si layayo njalo sa ba hlonipha; pho, kasiyikuzehlisela ngaphansi kukaYise wemimoya kakhulu kula lokho, siphile?