Hebrews 4:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uNkulunkulu wabuya wamisa olunye usuku, elubiza ngokuthi Lamuhla, lapho kwathi emva kwesikhathi eside wakhuluma ngoDavida, njengokwakutshiwo mandulo ukuthi: “Lamuhla nxa lisizwa ilizwi lakhe, lingazenzi zibe lukhuni inhliziyo zenu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke usabeke elinye ilanga, ekuthiwa ngalo “namhlanje” okwathi ngemva kwesikhathi eside wakhuluma ngoDavida, njengombana besele kukhulunyiwe kwathiwa: “Namhlanje, nanizwa ilizwi lakhe, ningazenzi zibe likhuni iinhliziyo zenu.”

Ndebele Bible - 2010

ubuye aqume usuku oluthile athi: Lamuhla, utsho ngoDavida uba lizalizwa ilizwi lakhe, lingazenzi zibe lukhuni inhliziyo zenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ubuye aqume usuku oluthile athi: Lamuhla, utsho ngoDavida, emva kwesikhathi esingaka, njengokwatshiwo ukuthi: Lamuhla uba lizalizwa ilizwi lakhe, lingazenzi zibe lukhuni inhliziyo zenu.