Hebrews 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nansi isivumelwano engizasenza lendlu ka-Israyeli, ngemva kwalesosikhathi, kutsho iNkosi. Ngizabeka imithetho yami ezingqondweni zabo, ngiyilobe ezinhliziyweni zabo. Ngizakuba nguNkulunkulu wabo, bona babengabantu bami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nasi isivumelwano engizosenza nendlu ka-Israyeli ngemva kwesikhatheso. Kutjho uSomnini. Ngizakubeka umthethwami emikhumbulwenabo ngiwutlole eenhliziyweni zabo. Ngizakuba nguZimabo, bona babe babantu bami.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba yilesi engizavumelana ngaso lendlu kaIsrayeli emva kwalezonsuku, itsho iNkosi, ngizafaka zabo ngiyibhale; ngibe nguNkulunkulu kibo, bona-ke bazakuba ngabantu kimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba yilesi isivumelwano engizavumelana ngaso lendlu kaIsrayeli emva kwalezonsuku, itsho iNkosi, ngizafaka imilayo yami engqondweni yabo, lenhliziyweni zabo ngiyibhale; ngibe nguNkulunkulu kibo, bona-ke bazakuba ngabantu kimi.