Hosea 1:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wasesithi kuHoseya, “Methe ibizo uthi nguJezerili, ngoba masinyane nje ngizayijezisa indlu kaJehu ngenxa yesihluku sokubulala abantu abanengi eJezerili, njalo ngizawuqeda umbuso wako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uSomnini wathi kuHosiya: “Mthiye bona nguJizriyela ngombana msinyana ngizakuhlunguphaza indlu kaJehu ngebanga lokuphalaka kweengazi eJizriyela, bengiphelise ubukhosi bendlu yakwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuye: Biza ibizo layo uthinguJizereyeli, ngoba kuseseyi sikhatsh ana ngizaphindisela umbuso wendlu kaIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuye: Ithe ibizo layo uthi yiJizereyeli, ngoba kuseseyisikhatshana ngizaphindisela igazi leJizereyeli phezu kwendlu kaJehu, ngiwuqede umbuso wakoIsrayeli.