Hosea 1:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UGomeri wathatha isisu futhi, wazala indodakazi. UThixo wasesithi, “Muphe ibizo uthi nguLo-Ruhama, ngoba kangisoze ngibe lothando futhi endlini ka-Israyeli, ukuba ngibathethelele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UGomere wazithwala godu, wabeletha indodakazi. USomnini wathi kuHosiya: “Mthiye bona nguLo-Rurhama ngombana angeze ngisarhawukela indlu ka-Israyeli ngokuyithethelela.

Ndebele Bible - 2010

Wasebuya ekhulelwa, wazala indodakazi. UNkulunkulu ngizabasusa lokubasusa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UGomeri wabuya wakhulelwa, wazala indodakazi. Yathi kuHoseya: Ithe ibizo uthi nguLoruhama, ngoba kangisayikuyihawukela indlu kaIsrayeli ukuze ngibathethelele.