Hosea 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ngizakuba lothando endlini kaJuda, njalo ngizabakhulula, kungayisikho ngedandili, inkemba kumbe impi, loba ngamabhiza langabagadi bamabhiza, kodwa ngoThixo uNkulunkulu wabo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakuyindlu kaJuda ngizayirhawukela; ngiyisindise. Ngingayisindisi ngeenhlabano, ngepi nanyana ngeenjomani nabakhweli bazo, kodwana ngiyisindise ngokwami mina Somnini uZimayo.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ngizayihawukela, kumbe ngabagadi bamabhiza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ngizahawukela indlu yakoJuda, ngibakhulule nge Nkosi uNkulunkulu wabo; njalo kangiyikubakhulula ngedandili, loba ngenkemba, loba ngempi, ngamabhiza, kumbe ngabagadi bamabhiza.