Hosea 10:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Israyeli wayelivini eliqhelayo, wazizalela izithelo. Ngokwanda kwezithelo zakhe wakha ama-alithare amanengi; kwathi ngokuphumelela kwelizwe lakhe wahlobisa amatshe akhe akhonzwayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Israyeli ube sidiribe esimrarela; isithelo sakhe sanda. Isithelo sakhe nasilokhu sanda, wakha ama-aldari amanengi. Inarhakhe nayilokhu iphumelela, wakghabisa amatjakhe akhethekileko.

Ndebele Bible - 2010

UIsrayeli ulivini elithululwayo zibe zinhle.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UIsrayeli ulivini elihle kakhulu elithelayo izithelo. Ngokwanda kwezithelo zakhe wandisa amalathi akhe; langokwanda kobuhle belizwe lakhe wenza insika zakhe eziyizithombe zibe zinhle.