Hosea 10:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zihlanyeleleni ukulunga, vunani isithelo sothando olungapheliyo, liqeqebule lomhlabathi wenu ongalinywanga; ngoba kuyisikhathi sokudinga uThixo, aze abuye athele ukulunga phezu kwenu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bengithi, ‘Zitjaleleni ukulunga, khona nizakuvuna isithelo sokwethembeka; bese nizikghemela ihlabathi engakalinywa ngombana kusikhathi sokufuna uSomnini, abe afike anise ukulunga phezu kwenu.’
Ndebele Bible - 2010
Zihlanyeleleni ekulungeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zihlanyeleleni ukulunga, livune izithelo zothando; qhathani ingqatho yenu, ngoba kuyisikhathi sokuyidinga i Nkosi, ukuze ifike, ithele ukulunga phezu kwenu.