Hosea 10:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ukuhlokoma kwempi kuzakuba khona ebantwini bakini, ngakho zonke izinqaba zenu zizabhidlizwa njengalokhu uShalimani wabhidliza iBhethi-Abheli ngosuku lwempi, lapho onina basakazelwa phansi labantwababo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

umdumo wepi uzokusahlela isizwe senu kubhidlike woke amarholwenu. Kuzakuba njengamhlana uSalamani abhidliza iBhethe-Aribele: ngelanga lepi mhlana abomma nabantwababo baphihlizelwa ehlabathini.

Ndebele Bible - 2010

Ngalokho kuzakuba khona ukuxokozela phakathi kwabantu bakho, lenqaba zakho zonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngalokho kuzakuba khona ukuxokozela kwempi phakathi kwabantu bakini, kudilizwe lenqaba zenu zonke njengalokhu ushalimani wachitha iBetiAribeli ngosukulwempi, kwachotshozwa onina labantwana babo.