Hosea 10:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuzakwenzakala kanjalo lakuwe, wena Bhetheli, ngoba ukuxhwala kwakho kukhulu. Lapho lolosuku lusisa, inkosi yako-Israyeli izachithwa okupheleleyo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USalimani uzanenza soneso eBhethele, ngebanga lobukhohlakali benu obukhulu. Ngokusa kwamhlokho, ikosi yakwa-Israyeli izabe seyabhujiswa nya.”

Ndebele Bible - 2010

Izakwenza njalo iBhetheli kini, ngenxa yobubi bobubi bakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuzakuba njalo kuwe, Israyeli, ngenxa yobubi bakho obukhulu; njengoba ilanga lingaphuthi ukuphuma, kunjalo-ke lenkosi kuIsrayeli izachithwa.