Home/ Bible/ Compare Hosea 10:8

Hosea 10:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izindawo zokukhonzela zobuxhwali zizachithwa, kuyisono sika-Israyeli. Ameva lokhula kuzakhula kwembese ama-alithare abo. Lapho-ke bazakuthi ezintabeni, “Sembeseni!” Lakuwo amaqaqa bathi, “Welani phezu kwethu!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iindunduma zobukhohlakali, okusisono saka-Israyeli, zizakubhidlizwa. Kuzakumila ameva nabosotokolo bathi talala phezu kwama-aldarabo. Yeke bazokuthi eentabeni: “Sigubuzesani!” bese bathi emibundwini: “Sigirikelani!”
Ndebele Bible - 2010
Lendawo eziphakemeyo zeAveni ezintabeni: Sisibekeleni; lemaqaqeni: Welani phezu kwethu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indawo eziphakemeyo zokukhonzela ezilize eziyisono sikaIsrayeli zizachithwa; ameva lokhula oluhlabayo kuzamila emalathini abo. Bazakuthi ezintabeni: Sisibekeleni; bathi lemaqaqeni: Welani phezu kwethu.