Hosea 11:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kangiyikwenza okwentukuthelo yami eyesabekayo, kumbe ngiphenduke ngimqothule u-Efrayimi. Ngoba nginguNkulunkulu, hatshi umuntu, oNgcwele phakathi kwenu. Kangiyikuza ngolaka.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Angisazokuragela phambili nobukhali bami obesabekako no-Efrayimu angisoze ngisambhubhisa ngombana nginguZimu mina, angifani nomuntu. NgingoCwengileko phakathi kwenu. Angizokuza ngobukhali.”

Ndebele Bible - 2010

Kangiyikwenza ukuvutha kolaka lwami; kangiyikubuyela ngichithe uEfrayimi; ngoba nginguNkulunkulu, kangisuye umuntu; kangiyikungena emzini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kangiyikwenza njengokuthukuthela kwami okukhulu. Kangiyikuphinda ngimchithe uEfrayimi; ngoba mina nginguNkulunkulu, kangisuye umuntu, ngingoNgcwele ophakathi kwenu, kangiyikuza ukuchitha,