Hosea 12:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Efrayimi udla umoya; uxotshana lomoya wasempumalanga ilanga lonke andise amanga lodlakela. Wenza isivumelwano le-Asiriya, athumele amafutha e-oliva eGibhithe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“U-Efrayimu uzondla ngommoya, udlhemadlhema ngemva kommoya wepumalanga imini yoke. Ngamangakazakhe amanengi uzibangela ukubhujiswa: Wenza isikhozi ne-Asiriya, khibe ngapha ukhungana neGibhide ngamafutha we-oliva.”

Ndebele Bible - 2010

UEfrayimi udla umoya, axotshane.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UEfrayimi uhamba lomoya, alandele umoya wempumalanga usuku lonke; bayandisa amanga lesihluku, benze isivumelwano leAsiriya, base amafutha eGibhithe.