Hosea 13:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho u-Efrayimi ekhuluma, abantu bathuthumela; wabatshazwa ko-Israyeli. Kodwa waba lecala lokukhonza uBhali wasesifa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bekuthi lokha u-Efrayimu nakhulumako amadoda atatazele; gade ahlonitjhwa tle kwa-Israyeli. Wazenzela umlandu ngokulotjha uBhali, wafa.

Ndebele Bible - 2010

Lapho uEfrayimi ekhuluma eqhuqha, waziphakamisa koIsrayeli, wafa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwakusithi lapho uEfrayimi ekhuluma, abantu bathuthumele, wayemkhulu kuIsrayeli wonke; kodwa wazehlisela icala ngokukhonza uBhali, wafa.