Hosea 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Kodwa mina nginguThixo uNkulunkulu wenu, owalikhupha elizweni laseGibhithe. Kaliyikwamukela omunye uNkulunkulu ngaphandle kwami, hatshi omunye uMsindisi ngaphandle kwami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “NginguSomnini uZimakho kusukela emihleni yeGibhide. Akhange wazane nomunye uzimu ngaphandle kwami begodu azange kube nomunye umsindisi ngaphandle kwami.
Ndebele Bible - 2010
Kube kanti mina ngiyiN, uNkulunkulu wakho, kusukela elizweni leGibhithe; ngakho kawuyikwazi unkulunkulu ngaphandle kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mina ngiyi Nkosi, uNkulunkulu wakho, kusukela ekuhlaleni kwakho elizweni leGibhithe; kawumazi omunye uNkulunkulu ngaphandle kwami, kakho omunye umsindisi ngaphandle kwami.