Hosea 13:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengebhele elithathelwe imidlwane yalo ngizabahlasela ngibaqhaqhe. Ngizabadla njengesilwane, inyamazana yeganga izabadabula.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizabathelekela njengonomrhaso owemukwe abantwabakhe: Ngibatlhatlhamulule iimfutjanezi. Ngizabarhiribidela njengengwenyama; iimpisi zizabarathurathula.
Ndebele Bible - 2010
Ngizabahlangabeza njengebhere elithathelwe imidlwane, ngidabule isisibekelo senhliziyo yabo, ngibadlele lapho njengesilwane; isilo seganga sizabadabudabula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngikudumele njengebhere elithathelwe imidlwane yalo, ngidabule isifuba sakho, ngikudlele lapho njengesilwane, ngikudabudabule njengesilo.