Hosea 14:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

I-Asiriya ayingeke isikhulule; kasiyikugada amabhiza empi. Kasisoze siphinde sithi, ‘Onkulunkulu bethu’ kulokho okwenziwa yizandla zethu, ngoba abazintandane bathola isihawu kuwe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

I-Asiriya angeze yasisiza; asisazokuthembela eenjomaneni zepi; angeze besisatjho sithi ‘zimethu’ entweni esiyenze ngezandla zethu ngombana kuwe wedwa nentandani ifunyana isirhawu.”

Ndebele Bible - 2010

IAsiriya kayiyikusisindisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

leAsiriya kayiyikusisiza, kasisayikugada amabhiza; kasisayikutsho kuzo izithombe zethu ukuthi: Ungunkulunkulu wethu. Kuwe intandane iyathola umusa.