Hosea 14:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Awu Efrayimi, kuyini futhi engingakwenza ngezithombe? Ngizamphendula ngimlondoloze. Mina nginjengesihlahla sephayini esiluhlaza, ukuthela kwakho izithelo kuvela kimi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Efrayimu, uthi nginandabani nje neenthombe ezibaziweko? Ngimi owakuthobisako, kodwana ngizakutjheja. Ngifana nomuthi ohlala uhlaza, ukuphumelela kwakho kubuya kimi.”

Ndebele Bible - 2010

Efrayimi, ngiseselani lezithombe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UEfrayimi uselendaba lezithombe yini? Mina ngiyamphendula ngimcinge. Mina nginjengefiri elihlala liluhlaza, izithelo zakhe zivela kimi.