Hosea 2:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke ngizambuyisela izivini zakhe, ngenze iSigodi sase-Akhori sibe ngumnyango wethemba. Khonapho uzahlabelela njengasezinsukwini zobutsha bakhe, njengamhla ephuma eGibhithe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ukusuka lapho ngizambuyisela isidiribe sakhe, ngenze nomrhoba we-Akori isango lethemba. Lapho-ke uzangilalela njengalokha nasesemutjha, njengamhlana aphuma eGibhide.”

Ndebele Bible - 2010

Ngibe sengimnika izivini zakhe lokwenyuka kwakhe elizweni leGibhithe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho-ke ngizambuyisela izivini zakhe, ngenze isihotsha seAkori, okutsho iNhlupheko, sibe nguMnyango wethemba. Uzaphendula lapho njengensukwini zobutsha bakhe, njengesukwini lokuphuma kwakhe elizweni leGibhithe.