Hosea 2:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalolosuku ngizabenzela isivumelwano lezinyamazana zeganga lezinyoni zasemoyeni kanye lezidalwa ezihuquzela emhlabathini. Idandili lenkemba kanye lempi ngizakuqeda elizweni ukuze konke kulale phansi kuvikelekile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Mhlokho ngizakwenzela u-Israyeli isivumelwano neembandana zommango, neenyoni zezulu, neenrhurhubi zephasi. Ngizakwephula imisubela neensabula, neenhlabano zoke zepi enarheni, ukuze nibe nokuphumula nokuthula.
Ndebele Bible - 2010
Langalolosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalolosuku ngizakwenza isivumelwano lenyamazana zeganga lenyoni zamazulu lezinto ezihahabayo ukuze zingabahluphi. Ngizakwephula idandili lenkemba, ngiqede impi emhlabeni, ngikulalise phansi uvikelekile.