Hosea 2:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizazihlanyelela yena elizweni; ngizabonakalisa uthando lwami kulowo engambiza ngokuthi, ‘Akasi sithandwa sami.’ Ngizakuthi kulabo ababizwa ngokuthi, ‘Abangasibantu bami,’ ‘Lingabantu bami’; bona bazakuthi, ‘UnguNkulunkulu wethu.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngizazitjalela yena enarheni. Ngirhawukele uLo-Rurhama, ngithi kuLo-Ami ‘Bantu bami’, bese bona bathi ‘Zimethu’.”

Ndebele Bible - 2010

Besengizihlanyelela lingabantu bami; bona bathi: Nkulunkulu wami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizamhlanyela uIsrayeli elizweni abe yisivuno sami. Ngizamhawukela uLoRuhama, ngithi kuLoAmi: Lina lingabantu bami; yena athi: Wena unguNkulunkulu wethu.