Hosea 2:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke ngizawathatha amabele ami lapho esevuthiwe, lewayini lami elitsha lapho selilungile. Ngizayithatha lewulu yami kanye lelineni lami, okwakumiselwe ukuvala ubunqunu bakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, ngiseqhingeni lokobana ikoroyi newayini abaseze ayifunyana kimi nakuvunwako le, ngimdime kwanjesi. Nezambatho zoboya nezelineni ebengimupha zonezi, ngizamemuka akhambe bhunubhunu.”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ngizabuyela, ngithathe lefilakisi yami okwembesa ubunqunu bakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ngizathatha amabele ami ngesikhathi sokuvuna, lewayini lami elitsha ngesikhathi salo esimisiweyo; ngithathe loboya bami bezimvu lesikhusha sami, okuzakwembesa ubunqunu bakhe.