Hosea 4:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Badinga izeluleko esithombeni sesigodo baphendulwe yiluthi lwesigodo. Umoya wobufebe uyabedukisa; kabathembekanga kuNkulunkulu wabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngebangelo-ke abantu bami sese babuza indlela esithombeni esibaziweko, amadondolwabo abakhombe indlela. Ngebanga lokobana ummoya wobungwadla uphambukise abaphristi, nangebanga lokutjhiya uZimabo ngobungwadla, ngikho

Ndebele Bible - 2010

Abantu bami babuza wokuwula ubaduhisile, ukuze bawule besuka phansi kukaNkulunkulu wabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bayacela izeluleko esigodweni, lentonga yabo iyabeluleka. Ngoba umoya wokuwula ubaduhisile, bawulile ngokutshiya uNkulunkulu wabo.