Hosea 4:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Angiyikuwajezisa amadodakazi enu lapho esenza ubuwule loba omalukazana benu lapho besenza ubufebe, ngoba amadoda uqobo azwana lezifebe anikele imihlatshelo lezifebe ezisezindaweni zokukhonzela abantu abangelakuqedisisa bazabhubha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Angizokuhlunguphaza amadodakazenu lokha nazinikelela ngobungwadla nabomalukazana benu nabahlobongako ngombana abapristaba bandinda neengwadla bebenze nemihlabelo neentjhatjha zethempeli. Abantu abangayeleliko bazakubhubha

Ndebele Bible - 2010

Kangiyikuwajezisa amadodakazi enu lapho ewula, labomakoti benu lapho befeba; ngoba bona ngokwabo bazehlukanisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kangiyikuwatshaya amadodakazi enu nxa ewula, labomakoti benu nxa befeba; ngoba lamadoda lawo ahamba lamawule, enze imihlatshelo yawo kanye lezifebe zethempelini; abantu abangelakuqedisisa bazabhubha.