Hosea 6:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ngingenzani ngawe, Efrayimi na? Ngingenzani ngawe, Juda na? Uthando lwenu lunjengenkungu yekuseni, lunjengamazolo ekuseni anyamalalayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uSomnini uthi: “Ngizokwenzani ngawe Efrayimu? Ngenzeni ngawe Juda? Ngombana ukwethembeka kwenu kunjengekungu yamasa, kuthintitheka njengombethe wamasa.

Ndebele Bible - 2010

Ngizakwenzani kuwe, Efrayimi ovivi ethintitheka.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithi: Ngizakwenza njani ngawe, wena Efrayimi? Ngizakwenza njani ngawe, wena Juda? Uthando lwenu lunjengeyezi lekuseni. njengamazolo athintitheka masinyane.