Hosea 9:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kabayikuthululela iminikelo yewayini kuThixo, lemihlatshelo yabo kayiyikumthokozisa. Imihlatshelo enje kubo izakuba njengesinkwa sabalilayo; bonke abayidlayo bazangcola. Ukudla lokhu kuzakuba ngokwabo; akuyikufika ethempelini likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abantwaba abazokuletha amaqatheko kuSomnini nemihlabelo yabo abazoyiletha kuye. Koke ukudla kwabo kuzakuba ngokuzilwako njengokudla okudliwa esililweni. Lokho kuzakuba kukudla okusuthisa bona; akuzukulethwa endlini kaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Kabayikuthululela abasidlayo bazangcola; ngoba isinkwa sabo ngesomphefumulo wabo, kasiyikufika endlini yeN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kabayikuthululela iminikelo yewayini e Nkosi ni, kabayikuyithokozisa ngemihlatshelo yabo. Ukudla kwabo kuzakuba njengokudla kwabalilayo, bonke abakudlayo bazangcola; ngoba ukudla kwabo kuzakuba ngokwabo kuphela, kakuyikunikelwa ethempelini le Nkosi.