Isaiah 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ubunengi bemihlatshelo yenu buyini kimi?” kutsho uThixo. “Ngileminikelo yokutshiswa edlula efunekayo, eyenqama lamahwahwa ezifuyo ezinonisiweyo; igazi lenkunzi, lelamawundlu lelembuzi kalingithokozisi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uthi: “Ubunengi bemihlabelwenu buyini kimi na? Ngidinekile ngemihlabelo yokutjhiswa yamaqama namafutha weembandana! Angithokozi ngeengazi zeenkunzi, zeemvana nezeempongo!
Ndebele Bible - 2010
Buyini kimi ubunengi bemihlatshelo yenu? itsho iN. Ngenelisiwe yiminikelo yokutshiswa yezinqama langamahwahwa okunonisiweyo; legazi lamajongosi lelamawundlu lelezimpongo kangithokozi ngalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Buyini kimi ubunengi bemihlatshelo yenu? itsho i Nkosi. Ngenelisiwe yiminikelo yokutshiswa yezinqama langamahwahwa okunonisiweyo; legazi lamajongosi lelamawundlu lelezimpongo kangithokozi ngalo.