Isaiah 1:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indoda elamandla izafana lencwathi, umsebenzi wayo ufane lenhlansi; kokubili kuzakutsha kanyekanye, kungekho ozacitsha umlilo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Onamandla uzakuba njengamaqobetjhwana nomsebenzakhe ube ngowehlasi; iye, uzakutjha ndawonye nomsebenzakhe kungabi nomcimi.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo olamandla uzakuba lifilakisi eliyizibi, kungabi khona ocitshayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo olamandla uzakuba lifilakisi eliyizibi, lomenzi walo abe yinhlansi; njalo kuzakutsha kokubili kanyekanye, kungabi khona ocitshayo.